1 00:01:11,960 --> 00:01:13,791 Ik heb niet om de rekening gevraagd. 2 00:01:13,880 --> 00:01:16,075 Sorry meneer, het is laat, we gaan sluiten. 3 00:01:16,160 --> 00:01:19,038 Ik zou helemaal moeten sluiten als ik jou was. 4 00:01:19,120 --> 00:01:22,999 Ik vond dit... op het plat de jour van je chef. 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,591 Wat is er, Carlos? 6 00:01:27,280 --> 00:01:29,919 Ik vond een haarspeld in mijn eten. 7 00:01:31,000 --> 00:01:33,195 Je hebt gegeten, waarom heb je niet geklaagd? 8 00:01:33,280 --> 00:01:35,919 Ik wilde geen scène veroorzaken, toch? 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,310 Het punt is: wat ga je eraan doen? 10 00:01:39,400 --> 00:01:41,630 Dit zat niet in je eten, jij hebt het meegenomen. 11 00:01:41,720 --> 00:01:43,711 Je probeert het. 12 00:01:43,800 --> 00:01:47,998 Waarom ga je niet stilletjes weg? en doe geen moeite om terug te komen. 13 00:01:48,080 --> 00:01:52,153 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, nietwaar? Niet zo eenvoudig te bewijzen. 14 00:01:52,240 --> 00:01:56,472 Daarom vind ik dat ik een schadevergoeding moet krijgen. Schade. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,913 Zeg een vijfje? 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,956 Zullen we afspreken? 17 00:02:00,040 --> 00:02:02,429 Oké, laten we afspreken. 18 00:02:04,120 --> 00:02:05,997 Guido, kun je mij even de tijd geven? 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,395 Deze meneer gaat weg. 20 00:02:16,160 --> 00:02:17,912 Oké, oké! 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,879 Deze brochures zijn zeer nuttig. 22 00:02:35,960 --> 00:02:40,431 Ze vertellen je de interessante plaatsen om naartoe te gaan en waar je goedkoop kunt eten. 23 00:02:41,240 --> 00:02:45,518 Eva, het is niet nodig om te bezuinigen in die mate. Wij zijn op vakantie, nietwaar? 24 00:02:45,600 --> 00:02:48,319 Ja, maar we hebben geen geld om weg te gooien. 25 00:02:48,400 --> 00:02:49,913 Hé, dat doet me denken. 26 00:02:50,000 --> 00:02:54,232 Denkt u dat ons vakantiefonds dat ook zou doen? uitrekken tot een ounce tabak? Ik ben op. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,595 Vincent, je rookt te veel. 28 00:02:56,680 --> 00:03:00,355 Ja, mijn enige ondeugd... of bijna. 29 00:03:00,440 --> 00:03:03,637 (Lacht) Waar haal je tabak? op dit tijdstip van de nacht? 30 00:03:03,720 --> 00:03:06,359 Er is een kiosk aan de havenkant, nietwaar? 31 00:03:06,440 --> 00:03:07,919 Ah. 32 00:03:08,000 --> 00:03:11,436 - Voorzichtig! - (kreunt) Gestraalde tafel. 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,995 Hallo, meneer Parkin. Ga je uit? 34 00:03:24,080 --> 00:03:26,799 Oh, nog even een stukje wandelen en... Ik heb geen tabak meer. 35 00:03:26,880 --> 00:03:29,758 O, het spijt me. Wij verkopen alleen sigaretten uit de automaat. 36 00:03:29,840 --> 00:03:33,230 Dat is in orde, nee. Een druppel frisse lucht zou mij goed doen. 37 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 Is er iets mis met uw been? 38 00:03:36,280 --> 00:03:38,714 Oh, het is... het is een oude blessure. 39 00:03:39,280 --> 00:03:40,349 Voetbal. 40 00:03:41,640 --> 00:03:43,790 Ik was een professional toen ik jonger was. 41 00:03:43,880 --> 00:03:46,599 -Manchester United. -Manchester United?! 42 00:03:46,680 --> 00:03:50,355 Wat, Bobby Charlton? Kolbak? Ze versloegen Benfica uit Lissabon! 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,954 Wanneer was je bij hen? Met wie heb je gespeeld? 44 00:03:54,240 --> 00:03:57,915 Eh... nou ja, er waren de... Bert Trautmann natuurlijk. 45 00:03:58,000 --> 00:04:00,878 Bert Trautmann speelde voor Manchester City, nietwaar? 46 00:04:00,960 --> 00:04:04,873 O ja. Dat is... dat klopt. Tegelijkertijd toen ik voor Manchester United speelde. 47 00:04:04,960 --> 00:04:06,871 Dat is... dat bedoel ik. 48 00:04:06,960 --> 00:04:10,270 Je liep niet mank vandaag toen je aankwam, was jij dat? 49 00:04:11,080 --> 00:04:14,834 Ach, nee. Maar het is de zeelucht, het komt in het kraakbeen terecht. 50 00:04:35,680 --> 00:04:39,150 (Op radio) ♪ plotseling 51 00:04:39,240 --> 00:04:42,357 ♪ Ik ben niet de helft van de man die ik was... ♪ 52 00:04:42,440 --> 00:04:43,793 £ 1,10... 53 00:04:45,800 --> 00:04:48,633 Wacht even. Dat is € 1,37. 54 00:04:54,800 --> 00:04:57,268 - Mooie nacht. - Ja? 55 00:04:58,040 --> 00:05:00,474 Er was eerder een mooie rode lucht. 56 00:05:00,560 --> 00:05:02,994 Je weet wat ze zeggen, "Rode lucht 's nachts, herdersverrukking." 57 00:05:03,080 --> 00:05:06,675 - Zwart nu. - Nee, dat is het niet. Blauw. 58 00:05:07,520 --> 00:05:09,750 Blauw fluweel en sterren. 59 00:05:09,840 --> 00:05:12,877 Net zoals het was in de westelijke woestijn, in mijn legerdagen. 60 00:05:12,960 --> 00:05:14,598 El Alamein, Tobroek. 61 00:05:14,680 --> 00:05:18,116 Het was vlak na het spervuur, we zaten te wachten om Rommel het zetje te geven. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,475 Zo kreeg ik deze beenblessure. 63 00:06:08,560 --> 00:06:11,791 - (kreunt van de pijn) - (Hond blaft) 64 00:06:17,680 --> 00:06:19,636 (kreunt) 65 00:06:42,640 --> 00:06:47,509 - Wanneer heb je deze voor het laatst laten repareren? - Oh... oh, ik weet het niet zeker. Een hele tijd. 66 00:06:48,160 --> 00:06:51,550 - Het is jouw eigen schuld, nietwaar? - Dat denk ik wel. 67 00:06:51,640 --> 00:06:54,359 - Je ging bergafwaarts, hè? - Hmm. 68 00:06:55,240 --> 00:06:57,595 Laten we eens kijken. 69 00:07:00,200 --> 00:07:02,270 Sorry dat ik het verbreek maar mis ik iets? 70 00:07:02,360 --> 00:07:03,918 Ik kwam van de fiets. 71 00:07:04,000 --> 00:07:06,833 Ja, het opnieuw lopen van de Tour de France. 72 00:07:06,920 --> 00:07:09,480 Jim repareert de remmen zodat ik niet nog een ongeluk krijg. 73 00:07:09,560 --> 00:07:12,358 Er zal wel een serieuze zijn als dat zo is niet binnen tien seconden achter je bureau. 74 00:07:12,440 --> 00:07:14,396 Bedankt voor je medeleven. 75 00:07:15,880 --> 00:07:18,110 Jim, ik wil dat je dit onderzoekt. 76 00:07:19,680 --> 00:07:22,956 Mits je voorbereid bent om je carrière als monteur op te geven. 77 00:07:24,040 --> 00:07:26,474 O, een overval! Nu is er een nieuwigheid, Barney! 78 00:07:26,560 --> 00:07:29,472 Oké, oké. Maar we moeten er een paar vangen. 79 00:07:30,480 --> 00:07:31,515 Vincent Parkin? 80 00:07:31,600 --> 00:07:33,830 Ja, een van die verhalen daar gaat je bloed van koken. 81 00:07:33,920 --> 00:07:37,276 Deze kerel en zijn vrouw spaarden voor de komende jaren naar Jersey, en ze zijn pas gisteren aangekomen. 82 00:07:37,360 --> 00:07:39,396 Gisteravond werd hij overvallen. Al zijn geld meegenomen. 83 00:07:39,480 --> 00:07:41,436 - Kunnen de uniformen dit niet aan? - Nee, dat kunnen ze niet. 84 00:07:41,520 --> 00:07:44,796 - Oké! Waar verblijven ze? - Het koninklijke schip. 85 00:07:44,880 --> 00:07:48,953 - Het ziet er heel interessant uit. - Nou, het is belangrijk voor Vincent Parkin! 86 00:07:49,040 --> 00:07:53,113 Oké! Wat heb je gegeten als ontbijt? Politiehandleiding?. 87 00:07:54,480 --> 00:07:58,189 Ik ben al jaren niet meer in het ziekenhuis geweest. Niet sinds ik mijn arm brak. 88 00:07:58,280 --> 00:08:02,353 Parachutespringen, dat was het, in Noorwegen. 25.000 voet. 89 00:08:02,440 --> 00:08:06,194 Ik at mijn boterhammen onderweg naar beneden en ineens ging alles... 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,639 Daar. Comfortabel? 91 00:08:16,720 --> 00:08:20,110 Ja, comfortabel, heel. 92 00:08:20,200 --> 00:08:24,432 - Hé, dit doet me denken aan de koninklijke auto's. - Koninklijke auto's? 93 00:08:24,520 --> 00:08:28,479 Ja, prins Philip. Ik was zijn chauffeur. 94 00:08:29,560 --> 00:08:32,870 Nou, dat was toen hij Earl Mountbetten, natuurlijk. 95 00:08:34,640 --> 00:08:36,596 Hij trouwde met prinses Elizabeth. 96 00:08:38,720 --> 00:08:40,073 Onze koningin. 97 00:08:40,160 --> 00:08:42,913 Je hebt niet... de hertog van Edinburgh? 98 00:08:44,320 --> 00:08:45,833 Jij was zijn chauffeur? 99 00:08:45,920 --> 00:08:51,790 Ja, ik heb ze allebei gereden naar een geheime schuilplaats die ze hadden, op het platteland. 100 00:08:51,880 --> 00:08:55,429 Dat is nogal wat, voor het koninklijk huis hebben gewerkt. 101 00:08:56,160 --> 00:08:59,436 O ja, o, natuurlijk. Dat zat in de familie, nietwaar? 102 00:09:00,200 --> 00:09:04,193 'Ey, 'ey, mijn vader was koetsier aan koning George VI. 103 00:09:04,880 --> 00:09:08,839 Ik kan... ik kan me hem herinneren... Ik kan me herinneren dat hij het mij vertelde 104 00:09:08,920 --> 00:09:11,150 hoe vergaand koud het was op de rijtuigen. 105 00:09:11,240 --> 00:09:14,152 Ik zit veel liever achter het stuur van een Daimler. 106 00:09:14,240 --> 00:09:18,028 Ik kan me herinneren dat mijn vader erover sprak de koningin en de hertog van Edinburgh 107 00:09:18,120 --> 00:09:20,315 toen ze naar Jersey kwamen. 108 00:09:20,400 --> 00:09:24,632 - Ja, dat klopt, ik was erbij. - Dat was niet zo! 109 00:09:24,720 --> 00:09:26,153 Ik was! 110 00:09:27,600 --> 00:09:30,512 Ik vond het eiland zo leuk daarom kwam ik hier terug. 111 00:09:31,080 --> 00:09:36,279 Cor, lieve, oh lieve, dat is 30 jaar geleden. Meer. 112 00:09:38,880 --> 00:09:43,078 Eva, dat is... dat is mijn vrouw, ze is Duits, weet je. 113 00:09:43,160 --> 00:09:45,276 We ontmoetten elkaar toen ik krijgsgevangene was. 114 00:09:45,360 --> 00:09:47,749 We dachten er vaak aan om terug te komen. 115 00:09:47,840 --> 00:09:51,913 Het was nooit mogelijk, om de een of andere reden. 116 00:09:52,000 --> 00:09:56,551 Nou ja, tot nu toe. En kijk dan wat er gebeurt. 117 00:09:56,640 --> 00:09:59,996 Ik ga... Ik ga en laat me overvallen, nietwaar? 118 00:10:01,960 --> 00:10:04,110 En al ons vakantiegeld is gestolen. 119 00:10:04,200 --> 00:10:06,156 (zoemt) 120 00:10:07,520 --> 00:10:09,431 Hallo, Jersey Evening Post. 121 00:10:09,520 --> 00:10:11,636 Kan ik één van uw verslaggevers spreken? 122 00:10:11,720 --> 00:10:14,075 Ik kan je een leuk verhaaltje vertellen. 123 00:10:27,480 --> 00:10:30,119 - Hallo, Terry. - Hallo, Jim. 124 00:10:30,200 --> 00:10:34,432 - Is dit onze man? - Voor zover ik het uit het rapport kan opmaken. 125 00:10:34,520 --> 00:10:37,193 Ik wacht op het slachtoffer om het mij uit de eerste hand te komen geven. 126 00:10:37,280 --> 00:10:40,716 - En waarom is Parkin er niet? - Hij is op het gazon en wordt geïnterviewd. 127 00:10:40,800 --> 00:10:43,519 - Geïnterviewd worden? - Hij staat op het punt een beroemdheid te worden. 128 00:10:50,520 --> 00:10:52,033 Hallo, Tony. 129 00:10:53,200 --> 00:10:55,589 - Krijg jij een goed verhaal? - Dwaas seizoen. 130 00:10:56,680 --> 00:11:00,389 Maar toch, als overvallers mensen wakker schudden, Waarom doet de pers niet hetzelfde met de politie? 131 00:11:00,480 --> 00:11:03,313 - O, nogmaals. - Publiek geweten, Jim. 132 00:11:03,400 --> 00:11:05,470 Lege voorpagina, meer zoiets. 133 00:11:05,560 --> 00:11:08,757 Probeer ons een happy end te bezorgen Bij deze, Jim. 134 00:11:08,840 --> 00:11:12,799 Probeer uw publieke geweten te beperken Aan de publieke inkoper, Tony, wil je? 135 00:11:14,600 --> 00:11:16,431 Later, alstublieft. 136 00:11:18,120 --> 00:11:20,839 Rechercheur Sergeant Bergerac, van het Bureau des Etrangers. 137 00:11:20,920 --> 00:11:22,751 Heb je hem al gepakt, sergeant? 138 00:11:22,840 --> 00:11:25,195 Nee, dat hebben we niet gedaan, maar dat zullen we met uw hulp wel doen. 139 00:11:26,080 --> 00:11:28,389 Zou jij ons willen helpen met de beschrijving, alstublieft? 140 00:11:29,120 --> 00:11:34,240 De wenkbrauwen... waren niet zo borstelig. Dat denk ik tenminste niet. 141 00:11:41,280 --> 00:11:43,999 Nee, nee, er is iets mis met de mond. 142 00:11:44,080 --> 00:11:47,595 - Ik wou dat ik wist wat het was. - Is het te groot, te klein, wat? 143 00:11:48,240 --> 00:11:51,232 Ik denk dat het de lippen zijn, die waren wat dikker. 144 00:12:00,800 --> 00:12:04,270 - Hoe is dat? - Dat is goed. Dat is geweldig. 145 00:12:04,360 --> 00:12:06,954 Dat is... precies zoals hij. 146 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 Je werkt niet hard genoeg, Ik heb naar je gekeken. 147 00:12:39,360 --> 00:12:42,033 Ik zal het nooit onder de knie krijgen van dit stomme juridische jargon. 148 00:12:42,120 --> 00:12:43,872 Je hebt er genoeg van gehoord in de rechtbank. 149 00:12:43,960 --> 00:12:46,793 Dat is, zoals ze zeggen, in context. 150 00:12:46,880 --> 00:12:50,475 A priori... in zitten... 151 00:12:50,560 --> 00:12:53,996 Om te bedenken toen ik je voor het eerst ontmoette, Jouw grote droom was advocaat worden. 152 00:12:54,080 --> 00:12:56,799 Dat is nu niet nodig, toch? Ik heb je. 153 00:12:59,040 --> 00:13:04,398 Jij bent de eerste advocaat die ik ooit heb gehad de liefde bedreven, weet je dat? 154 00:13:04,480 --> 00:13:06,596 Jij bent mijn eerste ex-gevangene. 155 00:13:09,920 --> 00:13:12,309 Wat heb je ontdekt? 156 00:13:12,400 --> 00:13:16,075 Nou, ik ben bang dat hij zichzelf heeft betrokken bij een overval. 157 00:13:16,760 --> 00:13:17,909 Hij is wat?! 158 00:13:18,000 --> 00:13:19,877 (Klinkend) 159 00:13:31,320 --> 00:13:37,509 Die verdomde dwaas! Realiseert hij zich dat niet waardoor de baan in gevaar zou kunnen komen? Mijn baan! 160 00:13:37,600 --> 00:13:40,592 Al mijn plannen, tijd, geld. 161 00:13:46,520 --> 00:13:50,149 - Misschien moeten we het afblazen. - Natuurlijk niet. 162 00:13:50,240 --> 00:13:53,232 Het vergroot de risico’s. 163 00:13:53,920 --> 00:13:56,115 Ik hou van risico's. 164 00:13:56,200 --> 00:14:00,751 - Ik had je nooit moeten verdedigen. - Waarom niet? Je hebt mij vrij gekregen. 165 00:14:01,360 --> 00:14:06,309 En ik ben gek op je als je draag je zwarte jurk en pruik. 166 00:14:25,320 --> 00:14:28,073 Nee, en hij heeft nooit geld gehad. 167 00:14:28,160 --> 00:14:32,153 Ik bedoel, als hij getrouwd was... Dat zou hij niet hebben gedaan, toch? 168 00:14:32,240 --> 00:14:34,754 Vier kinderen had hij. 169 00:14:34,840 --> 00:14:37,115 Oh ja, ze vindt hem nog steeds leuk. 170 00:14:38,200 --> 00:14:40,191 - Ja? - Twee minuten. 171 00:14:41,080 --> 00:14:42,877 Wacht even, Trace. 172 00:14:45,160 --> 00:14:47,196 Ken je deze man? 173 00:14:47,280 --> 00:14:48,952 Ja. 174 00:14:49,040 --> 00:14:52,510 Ja, hij kwam hier gisteravond. Laat. Ik stond op het punt mijn mond te houden. 175 00:14:52,880 --> 00:14:53,835 Ga door. 176 00:14:53,920 --> 00:14:56,992 Nou, hij ging verder over de lucht en de woestijn, 177 00:14:57,080 --> 00:15:00,356 - en bajonetten en Rommel. -Rommel?. 178 00:15:00,440 --> 00:15:03,830 Zijn tijd in de oorlog. Hij zei daar heeft hij zijn gammy-been vandaan. 179 00:15:03,920 --> 00:15:06,070 Lorna, ben je daar nog? 180 00:15:06,160 --> 00:15:09,197 Ik zei: wacht even, Tracey, ik blijf zo. 181 00:15:12,120 --> 00:15:15,112 - Hoe zit het met deze man? - Oh, ik ken hem, ja. 182 00:15:15,200 --> 00:15:16,872 Jij wel? 183 00:15:16,960 --> 00:15:20,270 Ja, hij was hier de hele nacht. Hij kwam binnen voor een... cola. 184 00:15:21,560 --> 00:15:25,075 - Waar gaat het allemaal over? - Het is gewoon routine. 185 00:15:25,160 --> 00:15:27,720 - Kent u zijn naam? - Mitch. 186 00:15:28,560 --> 00:15:30,391 Alleen Mitch? 187 00:15:31,120 --> 00:15:32,917 Weet je waar ik hem kan vinden? 188 00:15:36,120 --> 00:15:39,157 Tracey, ken je die kerel Mitch? 189 00:15:40,040 --> 00:15:41,758 Ja, dat klopt. 190 00:15:41,840 --> 00:15:43,671 Ja, degene die altijd... 191 00:15:43,760 --> 00:15:46,149 Weet jij toevallig waar hij werkt? 192 00:15:46,240 --> 00:15:51,314 (Man) Vers? Dit waren Vanmorgen gevangen, schat. Kijk hier eens... 193 00:15:55,960 --> 00:15:59,430 - Jij gaat langs de kant, ik ga hier naar binnen. Rechts? - Oké, maat. 194 00:16:05,200 --> 00:16:08,590 - Hallo, Lil. - Hallo Jim. Wat doe jij hier? 195 00:16:08,680 --> 00:16:10,636 Ik ben op zoek naar deze man. 196 00:16:11,680 --> 00:16:14,148 - O, Mitch. - Wat, ken jij hem ook? 197 00:16:14,240 --> 00:16:17,437 O, ik ken hem. Hij is een probleem. Wij moesten gooide hem gisteravond uit de Royal Barge. 198 00:16:17,520 --> 00:16:20,478 - Hoe laat was dat? - Ongeveer half elf. 199 00:16:20,560 --> 00:16:22,710 We denken dat hij de man is die uw gast heeft beroofd. 200 00:16:22,800 --> 00:16:25,360 Vincent Parkin? Dat was verschrikkelijk, nietwaar? 201 00:16:25,440 --> 00:16:28,557 - Toch wordt hij vanmiddag ontslagen. - Ja, ik weet het. 202 00:16:28,640 --> 00:16:31,200 - Hij heeft al zijn geld verloren, nietwaar? - Elke cent. 203 00:16:31,280 --> 00:16:33,874 Nou, hij hoeft zich geen zorgen te maken over zijn hotelrekening. 204 00:16:33,960 --> 00:16:35,279 Je bent een oude softy, nietwaar? 205 00:16:35,360 --> 00:16:38,670 Nou, je verwacht niet dat ik gooi ze op straat, jij ook? 206 00:16:47,200 --> 00:16:49,316 Hallo, meneer Mitchell. 207 00:17:18,000 --> 00:17:19,991 Trek je terug! 208 00:17:20,080 --> 00:17:22,878 Jij ook! Ik waarschuw je! 209 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Een oproep voor u, meneer Dayton. 210 00:17:41,120 --> 00:17:42,075 Hallo? 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,752 - (Man) Meneer Dayton? - Ja? 212 00:17:43,840 --> 00:17:46,991 - Fairfax en bedrijf. - O ja. De heer Fairfax. 213 00:17:47,080 --> 00:17:49,992 Je wilde bevestiging over de levering uit New York. 214 00:17:50,080 --> 00:17:51,433 Heb je het item hier? 215 00:17:51,520 --> 00:17:55,718 Ja meneer, het zal beschikbaar zijn voor uw onderzoek wanneer het uitkomt. 216 00:17:55,800 --> 00:17:58,917 Dank u, meneer Fairfax, zeer efficiënt van u. 217 00:17:59,000 --> 00:18:02,629 Mijn collega en ik zullen in de buurt zijn morgenmiddag om het te zien. 218 00:18:02,720 --> 00:18:04,870 - Ongeveer drie? - Ja meneer. 219 00:18:07,320 --> 00:18:10,596 Wat zijn we vreselijk, vreselijk efficiënt. 220 00:18:11,920 --> 00:18:16,630 Ik zou u adviseren, dames en heren om dit verhaal aandachtig te lezen. 221 00:18:16,720 --> 00:18:20,872 Wij zijn sterk afhankelijk van onze inkomsten uit het toerisme. 222 00:18:20,960 --> 00:18:27,115 Dus als een toerist op ons eiland wordt overvallen, we kunnen het niet zomaar onder het tapijt vegen. 223 00:18:27,200 --> 00:18:28,713 (Man) Juist, ja. 224 00:18:28,800 --> 00:18:33,191 Nu weet ik dat er mensen zijn die dat wel zouden doen liever het hele ding negeren 225 00:18:33,280 --> 00:18:38,149 omdat het betekent dat de maatregelen genomen om de openbare veiligheid te garanderen 226 00:18:38,240 --> 00:18:39,719 zijn ontoereikend! 227 00:18:39,800 --> 00:18:44,920 Nu eis ik voor iedereen: bescherming tegen diefstal en aanval. 228 00:18:45,000 --> 00:18:48,117 Wat stel je voor dat we doen, het dubbele van de politiemacht? 229 00:18:48,200 --> 00:18:51,954 Nee, verdubbel de efficiëntie van de kracht die we al hebben. 230 00:18:52,040 --> 00:18:53,792 (De leden mompelen goedkeuring) 231 00:19:04,720 --> 00:19:06,995 Er is niets daar beneden, hoe gaat het met je? 232 00:19:07,080 --> 00:19:09,878 O, geweldig! Waarom krijg ik altijd deze banen? 233 00:19:09,960 --> 00:19:15,239 - Hij kan dat slot maar beter terughalen als hij klaar is. - Dat zal hij doen, hij is erg netjes. 234 00:19:19,800 --> 00:19:22,837 - Hoe lang woont Mitchell hier? - Ik zou het niet weten. 235 00:19:22,920 --> 00:19:27,471 Het huisje is verhuurd aan een vriend van hem, hij is weg. Wat heeft hij gedaan? 236 00:19:27,560 --> 00:19:29,630 Jim? 237 00:19:31,640 --> 00:19:33,870 (Jim) Met initialen "VP". 238 00:19:33,960 --> 00:19:37,555 Kijk, wij denken ze zouden voor Vincent Parkin kunnen staan. 239 00:19:37,640 --> 00:19:42,509 - Nooit eerder gezien. - Maar het werd gevonden in je vuilnisbak. 240 00:19:42,600 --> 00:19:46,275 Die vuilnisbakken worden door iedereen gebruikt, iedereen had het erin kunnen stoppen. 241 00:19:46,360 --> 00:19:48,715 Oh ja, het spijt me, iedereen behalve jij. 242 00:19:48,800 --> 00:19:51,030 Je was gisteravond in The Royal Barge, was jij niet? 243 00:19:51,120 --> 00:19:55,238 Ik was niet de enige! Ze gooiden me eruit, ik kon ze aanklagen. 244 00:19:55,320 --> 00:19:59,677 - Vincent Parkin logeert daar. - En dan? 245 00:20:01,560 --> 00:20:03,118 Je hebt hem beroofd. 246 00:20:03,200 --> 00:20:06,351 Je nam het geld en gooide de portemonnee in de vuilnisbak. 247 00:20:06,440 --> 00:20:07,839 Bewijs het. 248 00:20:07,920 --> 00:20:10,229 Maak je geen zorgen, maat, dat zullen we doen. 249 00:20:11,440 --> 00:20:16,036 Wilson, zorg dat hij het krijgt een mooie, comfortabele cel voor de nacht. 250 00:20:16,120 --> 00:20:18,475 Kom op, maat. 251 00:20:22,000 --> 00:20:23,956 Ik wil graag even praten, Jim. 252 00:20:27,840 --> 00:20:30,274 - Het is tijd dat je naar huis gaat, nietwaar? - Bedankt. 253 00:20:32,200 --> 00:20:34,156 Doe de deur dicht, Jim. 254 00:20:37,840 --> 00:20:41,116 - Deze overval ontploft echt. - Waarom, wat is er nu gebeurd? 255 00:20:41,200 --> 00:20:43,998 Charlie Hungerford heeft geschoten zijn mond af in de staatskamer. 256 00:20:44,080 --> 00:20:46,196 Oh, vertrouw erop dat Charlie meedoet. 257 00:20:46,280 --> 00:20:49,352 Volgens hem zijn we alleen half zo efficiënt als we zouden moeten zijn. 258 00:20:49,440 --> 00:20:52,796 Ja, de pers en televisie heb een velddag gehad. 259 00:20:52,880 --> 00:20:55,519 Dit soort publiciteit, Jim, is helemaal niet goed. 260 00:20:55,600 --> 00:20:57,272 Nou, we hebben Mitchell. 261 00:20:57,360 --> 00:20:59,112 - Heeft hij bekend? - Nou, nee... 262 00:20:59,200 --> 00:21:02,272 - Kunnen we het bewijzen? - Ik denk dat we dat zeker kunnen. 263 00:21:02,360 --> 00:21:07,753 De beschrijving klopte, en de portemonnee van Parkin was dat ook gevonden in de vuilnisbak buiten zijn adres, 264 00:21:07,840 --> 00:21:11,594 Morgen hebben we de identificatieparade, de rest is een formaliteit. 265 00:21:11,680 --> 00:21:15,116 Oké, laat er geen vergissingen zijn. 266 00:21:17,040 --> 00:21:22,273 Dit etentje waar ik vanavond bij ben, Ik zag dat Charles Hungerford op de lijst staat... 267 00:21:22,360 --> 00:21:24,316 dus ik wil alle antwoorden. 268 00:21:29,360 --> 00:21:35,959 Er moet beter politiewerk komen vakantiegangers op het eiland te beschermen. 269 00:21:36,800 --> 00:21:40,873 Nu ben ik blij om te zeggen dat het er uitziet alsof er stappen zijn ondernomen om dit doel te bereiken. 270 00:21:40,960 --> 00:21:43,554 Helaas zal het te laat komen voor Vincent Parkin. 271 00:21:43,640 --> 00:21:46,791 Het zal hem niet helpen in zijn uur van nood. 272 00:21:46,880 --> 00:21:48,996 Zoals we inmiddels allemaal weten, 273 00:21:49,080 --> 00:21:51,753 - Mr Parkin kwam voor het eerst naar Jersey... - Lil... 274 00:21:51,840 --> 00:21:54,991 - Ik luister. - ..Jaren geleden als vertrouwde chauffeur. 275 00:21:55,080 --> 00:22:00,154 Hij werd verliefd op Jersey en beloofde het dat hij op een dag zou terugkeren. 276 00:22:00,240 --> 00:22:05,519 Hij heeft tot nu moeten wachten voordat hij zich de reis kon veroorloven. 277 00:22:05,600 --> 00:22:09,798 En gisteravond, meneer Parkin werd beloond voor zijn geduld 278 00:22:09,880 --> 00:22:14,396 door een misdadiger die hem gebroken en berooid achterliet. 279 00:22:15,000 --> 00:22:19,437 Ik heb vandaag een fonds voorgesteld op deze afdeling worden opgezet 280 00:22:19,520 --> 00:22:23,195 aan welke leden van het publiek, wie dat wenst kan een bijdrage leveren. 281 00:22:23,280 --> 00:22:31,312 Ik hoop alleen dat het zal helpen om het te verzachten de pijn en de bitterheid die hij nu moet voelen 282 00:22:31,400 --> 00:22:34,358 en schakel hem en zijn vrouw in 283 00:22:34,440 --> 00:22:39,719 om van de rest van hun vakantie te genieten in vrede en comfort. 284 00:22:39,800 --> 00:22:40,869 (Vrouw) Dank u, meneer Hungerford... 285 00:22:41,360 --> 00:22:44,033 - Hallo, Marianne. - (Vrouw) Nu de rest van het nieuws. 286 00:22:44,120 --> 00:22:45,473 Helemaal goed, dacht ik? 287 00:22:45,560 --> 00:22:48,950 Zeer goed, mijnheer Hungerford, gesproken vanuit het hart. 288 00:22:50,560 --> 00:22:54,155 - Ja. Ehm, mag ik? - Natuurlijk. 289 00:22:54,240 --> 00:22:57,357 Hm. Ik verwacht dat je het je afvraagt wat ik hier doe? 290 00:22:57,440 --> 00:23:00,398 Mm. Vooral in avondkleding. Wil je iets drinken? 291 00:23:00,480 --> 00:23:03,278 Nee, bedankt. Ik ben vanavond aanwezig bij een diner. 292 00:23:03,360 --> 00:23:05,874 Ik ben hier vanwege het Vincent Parkin fonds. 293 00:23:06,000 --> 00:23:11,120 Ik wil het vanavond bekendmaken, tijdens het diner, officieel, daarom wilde ik je hier aantreffen. 294 00:23:11,200 --> 00:23:14,158 Ik heb het in mijn uitzending vermeld. 295 00:23:14,240 --> 00:23:15,639 Ja, ik hoorde het. 296 00:23:15,720 --> 00:23:19,918 Nu, je gaat met geld om, je kent de kneepjes van het vak, je begrijpt hoe deze dingen worden gedaan. 297 00:23:20,000 --> 00:23:24,152 Daarom wil ik dat Kimbel en Prévost als curatoren optreden. 298 00:23:24,240 --> 00:23:28,233 - Maak het respectabel, bedoel je? - Precies, alles hierboven. 299 00:23:28,320 --> 00:23:32,677 Ik zou er een beetje bij betrokken kunnen zijn. Ik had niet beseft waar ik aan begon. 300 00:23:32,760 --> 00:23:36,355 Vrienden van de club, zakenrelaties, heb de hele dag cheques naar mij gestuurd. 301 00:23:36,440 --> 00:23:39,113 Ik wil de verantwoordelijkheid niet als het misgaat. 302 00:23:39,200 --> 00:23:44,115 - Natuurlijk niet. - Bovendien kunnen mensen grappig doen over liefdadigheidsinstellingen. 303 00:23:44,200 --> 00:23:46,953 In mijn positie wil ik elke cent werd verantwoord. 304 00:23:47,040 --> 00:23:51,795 Heel verstandig, en, eh, wat was jouw bijdrage? 305 00:23:51,880 --> 00:23:55,714 Mijn bijdrage... Oh, nee, nee, nee, je begrijpt het niet helemaal. 306 00:23:55,800 --> 00:24:01,432 - Zie je, ik organiseer het. - Zal ik je opgeven voor... £75? 307 00:24:03,880 --> 00:24:05,836 Ja, oké. 308 00:24:08,040 --> 00:24:11,919 Nou, je lijkt er echt op om iets begonnen te zijn, Vincent. 309 00:24:12,000 --> 00:24:13,877 Oh, je bedoelt het fonds. 310 00:24:13,960 --> 00:24:16,758 - Ja, dat wordt heel interessant. - Ja. 311 00:24:16,840 --> 00:24:18,796 (kloppen) 312 00:24:24,440 --> 00:24:27,432 - Ach! Sergeant Bergerac. Kom binnen. - Sorry dat ik stoor. 313 00:24:27,520 --> 00:24:30,273 - Dat is in orde. - Hallo nogmaals. 314 00:24:30,360 --> 00:24:32,874 Een behoorlijk kleine bloemenwinkel heb je hier. 315 00:24:32,960 --> 00:24:35,554 Ja. Ik krijg er hooikoorts van. 316 00:24:35,640 --> 00:24:41,431 Vincent wil niet ondankbaar klinken. Mensen zijn zo aardig. 317 00:24:42,280 --> 00:24:45,397 - Is dit van jou? - O ja, bedankt. 318 00:24:45,480 --> 00:24:48,278 - Wat vind jij daarvan, Eva? - Zit het geld erin? 319 00:24:48,360 --> 00:24:51,750 Ik ben bang van niet. Maar we zijn er vrij zeker van We hebben de man die je aanviel. 320 00:24:51,840 --> 00:24:53,398 Ja? 321 00:24:53,480 --> 00:24:57,917 We willen graag dat je een identificatieparade bijwoont morgen en kijk of je hem eruit kunt halen. 322 00:24:58,000 --> 00:25:00,798 - We sturen een auto voor je rond. - Eh... 323 00:25:00,880 --> 00:25:03,394 - Ja, oké. - Er is niets aan de hand, toch? 324 00:25:03,480 --> 00:25:07,632 Nee, het is gewoon dat... weet je, Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 325 00:25:07,720 --> 00:25:11,998 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik moet het hebben de portemonnee terug, het is een deel van het bewijs. 326 00:25:12,080 --> 00:25:14,275 Ik geef je het terug zodra ik kan, oké? 327 00:25:14,360 --> 00:25:17,033 - Oké, dank je. - Nou, ik wens je een goede nacht. 328 00:25:17,120 --> 00:25:19,873 (Eva) Goedenacht. (Vincent) Goedenacht. 329 00:25:24,240 --> 00:25:30,031 Eva, denk je... denk je dat ik... Ik bedoel, identificeer de man. 330 00:25:30,120 --> 00:25:31,394 Je zult wel moeten. 331 00:25:31,480 --> 00:25:35,473 Het baart mij zorgen. Ik bedoel, wat krijgt hij? Wat zullen ze met hem doen? 332 00:25:35,560 --> 00:25:37,278 Maakt het uit? 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,395 Nu ken je je rechten, Mitchell. 334 00:26:14,480 --> 00:26:20,032 Juist, Mr Mitchell, als u uw plaats wilt innemen in de rij, alstublieft. Waar je maar wilt. 335 00:26:39,360 --> 00:26:41,635 We zijn klaar, meneer Parkin. 336 00:26:49,800 --> 00:26:54,237 Juist, meneer Parkin. Neem de tijd, oké? 337 00:26:54,320 --> 00:26:59,189 Kijk goed, en als je het ziet de man die je aanviel op deze lijn, 338 00:26:59,280 --> 00:27:03,558 Ik wil dat je ons op hem wijst, oké? Begrijp je? 339 00:27:03,640 --> 00:27:06,234 Begin daar. OK? 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,995 Nee. Hij is er niet. 341 00:27:36,600 --> 00:27:38,556 Weet je het absoluut zeker? 342 00:27:38,640 --> 00:27:41,029 Ik denk niet dat ik hem nog zou kennen, ook al was hij dat wel. 343 00:27:41,120 --> 00:27:45,079 Eén van die mannen daar past precies de beschrijving die je mij gaf. 344 00:27:45,160 --> 00:27:47,754 Ik heb je niet veel beschrijving gegeven, toch? 345 00:27:47,840 --> 00:27:50,513 Ik zei toch dat het donker was, weet je nog? 346 00:27:50,600 --> 00:27:53,433 Maar ik herkende hem van je photofit-foto! 347 00:27:53,520 --> 00:27:56,830 En je portemonnee, met je initialen, gevonden waar hij woont. 348 00:27:56,920 --> 00:27:59,434 Het zou verkeerd zijn om te zeggen dat hij er is als hij er niet is. 349 00:28:03,240 --> 00:28:05,310 Goed, meneer Parkin. 350 00:28:05,400 --> 00:28:08,870 Dank u, heren, u kunt gaan. 351 00:28:12,160 --> 00:28:14,310 Mitchell heeft Parkin beroofd, dat weet ik zeker. 352 00:28:14,400 --> 00:28:17,597 Dat weet ik, maar hij heeft hem niet uitgekozen en dat is wat telt. 353 00:28:17,680 --> 00:28:21,195 - Heb je jezelf ooit afgevraagd waarom? - Misschien is het dat fonds. 354 00:28:21,280 --> 00:28:23,840 Wat, hem in een vergevingsgezinde stemming brengen? Dat koop ik niet. 355 00:28:23,920 --> 00:28:27,515 Misschien is hij gewoon bang Mitchells vrienden zullen achter hem aan komen. 356 00:28:27,600 --> 00:28:33,516 Hij leek mij niet bang. Het leek gewoon alsof hij had besloten hem niet te identificeren. 357 00:29:03,560 --> 00:29:07,838 Wat dacht je dat je aan het doen was, betrokken raken bij een overval? 358 00:29:07,920 --> 00:29:12,914 O, wees niet dom. Je suggereert niet dat ik Je wilde in elkaar geslagen en beroofd worden, jij ook? 359 00:29:13,000 --> 00:29:14,956 Ik zou blij zijn hem binnen te zien. 360 00:29:15,040 --> 00:29:18,112 In tegenstelling tot sommige mensen heb ik geen advocaat op mijn wenken en bellen. 361 00:29:18,200 --> 00:29:19,997 Ik wil niets van je lip! 362 00:29:20,080 --> 00:29:22,674 En nog iets, Hoe komt het dat je hier blijft? 363 00:29:22,760 --> 00:29:24,716 Je bent er niet bepaald mee bezig, hè? 364 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Het hoort bij de opzet, Vincent. 365 00:29:26,840 --> 00:29:31,231 Ik hoor rijk te zijn! We zullen allemaal rijk zijn na deze blag. 366 00:29:31,320 --> 00:29:33,914 Ik en mijn vrouw hadden in dit hotel moeten zijn. 367 00:29:34,000 --> 00:29:36,355 Als jij het recht hebt om hier te blijven, dan zijn wij dat ook. 368 00:29:36,440 --> 00:29:39,796 En hoe zou je dat hebben uitgelegd als je werd ondervraagd? 369 00:29:39,880 --> 00:29:44,158 En nu we het er toch over hebben, hoe verklaar je dit? 370 00:29:44,240 --> 00:29:46,356 - Dat? - Ja, dat! 371 00:29:46,440 --> 00:29:49,716 - Nou, je kunt lezen, nietwaar? - Natuurlijk kan ik verdomd lezen! 372 00:29:49,800 --> 00:29:52,678 Oké, oké, dus ik liet me meeslepen. 373 00:29:52,760 --> 00:29:56,389 En dat zou jij ook moeten zijn. Koninklijke chauffeur van mijn voet. 374 00:29:56,480 --> 00:29:59,233 Jouw verhalen zullen de dood van jou zijn. 375 00:29:59,320 --> 00:30:01,470 En ik ook, als ik niet oplet. 376 00:30:01,560 --> 00:30:06,680 Luister, ik had een van mijn creatieve beurten. Daar is niets mis mee, toch? 377 00:30:06,760 --> 00:30:10,833 Nog iets om je te vertellen, Ik ga morgen naar een feestje... ter ere van mij. 378 00:30:10,920 --> 00:30:16,472 Feest? Welk feest? Het is de bedoeling dat je laag blijft liggen. 379 00:30:17,600 --> 00:30:21,115 Je bent hier voor een baan, niet voor een staatsbezoek! 380 00:30:21,200 --> 00:30:24,829 Welke schade kan ik aanrichten Mijn vrouw meenemen naar een feestje? 381 00:30:25,520 --> 00:30:29,638 Het belangrijkste is dat ik dat niet heb gedaan kies de overvaller uit de rij. 382 00:30:29,720 --> 00:30:31,631 Daar moet je mij de eer voor geven. 383 00:30:31,720 --> 00:30:33,756 Opstelling? Welke opstelling, Vincent? 384 00:30:33,840 --> 00:30:36,513 Zien? Je hebt de advocaat nu in de gaten. 385 00:30:36,600 --> 00:30:40,434 Nou, dat is... daarom was ik erbij Het politiebureau, nietwaar? 386 00:30:40,520 --> 00:30:43,432 Ze vroegen mij om de kerel uit te zoeken die mij heeft beroofd. 387 00:30:43,520 --> 00:30:45,988 Maar ik zal je iets vertellen, dat heb ik niet gedaan. 388 00:30:46,080 --> 00:30:48,435 - Probleem? - Zou kunnen. 389 00:30:48,520 --> 00:30:52,308 Nou, dat kon ik niet, toch? Ik besefte het net op tijd. 390 00:30:52,400 --> 00:30:55,472 Het had een rechtszaak kunnen opleveren, met mij als getuige. 391 00:30:55,560 --> 00:30:59,314 Misschien hebben ze mijn hele verleden doorgenomen, mijn administratie gecontroleerd. 392 00:30:59,400 --> 00:31:02,312 Hoe dan ook, ik... Ik haat rechtszalen. 393 00:31:02,400 --> 00:31:05,472 Ze lijken te creëren een vreemd gevoel van voorgevoel. 394 00:31:11,520 --> 00:31:17,436 Wat had je graag een cel willen delen in Alsem Scrubs met hem, zoals ik moest? 395 00:31:17,520 --> 00:31:19,272 Raad eens wie het onderste bed had. 396 00:31:43,560 --> 00:31:46,518 Dat was de levering, precies op tijd. 397 00:31:46,600 --> 00:31:49,637 Ik hoop dat je planning net zo grondig is zoals jij denkt dat het is. 398 00:31:49,720 --> 00:31:55,113 (ademt uit) Opmerkelijk. Vrij onberispelijk. 399 00:31:55,200 --> 00:31:58,112 Bedankt voor het maken van de diamant beschikbaar voor inspectie. 400 00:31:58,200 --> 00:32:01,715 - Onze cliënt is zeer dankbaar. - Het maakt allemaal deel uit van onze service. 401 00:32:01,800 --> 00:32:04,360 Waarom niet? Wij zijn aan het kopen. 402 00:32:04,880 --> 00:32:07,713 We vertrekken morgen naar Koeweit en komen vrijdag terug. 403 00:32:07,800 --> 00:32:11,156 met machtiging tot betaling van het Jersey-bedrijf van onze klant. 404 00:32:11,240 --> 00:32:17,554 Uitstekend, dus u zult de aankoop aanbevelen. Ik sluit deze gewoon weer op. 405 00:32:21,920 --> 00:32:26,072 - Ik denk niet dat hij je accent leuk vond. - Jij zorgt voor het geslepen glas. 406 00:32:26,160 --> 00:32:28,833 Wat maakt jou dat, ruwe diamant? 407 00:32:31,200 --> 00:32:34,875 Geen onverwachte veranderingen, ik ben blij om te zeggen. 408 00:32:39,240 --> 00:32:41,276 Ze zouden in de competitie kunnen zitten, nietwaar? 409 00:32:41,360 --> 00:32:44,796 - Mmh? Ja. - Mitchell en Parkin. 410 00:32:45,720 --> 00:32:48,154 Ik sla je op je hoofd en pak je portemonnee, 411 00:32:48,240 --> 00:32:52,836 uit sympathie hebben ze een fonds opgericht, en wij delen de opbrengst! 412 00:32:52,920 --> 00:32:55,673 Wat denk je? 413 00:32:55,760 --> 00:33:00,880 - Slaap je? - (Zucht) Nee, Jim, ik slaap niet. 414 00:33:02,240 --> 00:33:04,834 Luister, als het een vertrouwenstruc was... 415 00:33:04,920 --> 00:33:08,469 zou Mitchell niet hebben gemaakt zeker dat hij niet gearresteerd zou zijn, 416 00:33:08,560 --> 00:33:10,710 en zou hij de portemonnee in de prullenbak hebben gegooid, 417 00:33:10,800 --> 00:33:14,713 en zou Parkin hebben gegeven een beschrijving van hem? 418 00:33:14,800 --> 00:33:16,552 Ja, als je het zo zegt... 419 00:33:16,640 --> 00:33:19,438 Weet je zeker dat Vincent zo'n kluis kan kraken? 420 00:33:19,520 --> 00:33:22,956 - Dat heeft hij al gedaan. In Duitsland. - Wanneer was hij in Duitsland? 421 00:33:23,040 --> 00:33:25,679 Tijdens de oorlog was hij daar gevangene. 422 00:33:25,760 --> 00:33:30,788 Er was er één bij de Commandant kantoor in het kamp. Vincent heeft het gekraakt. 423 00:33:30,920 --> 00:33:34,549 - Welk kamp? - Stalag 14. 424 00:33:34,640 --> 00:33:36,471 In ieder geval alles uitgecheckt. 425 00:33:36,560 --> 00:33:41,156 Hij kreeg 28 dagen eenzame opsluiting voor zijn pijn, en een medaille. 426 00:33:41,240 --> 00:33:44,038 De Duitsers gaven hem een medaille voor het kraken van een kluis? 427 00:33:44,120 --> 00:33:46,190 Niet de moffen, de Britten. 428 00:33:46,280 --> 00:33:47,998 Blijkbaar zaten er drugs in die kluis 429 00:33:48,080 --> 00:33:52,198 die nodig waren om een of andere epidemie te bestrijden dat woedde onder de gevangenen. 430 00:33:52,280 --> 00:33:56,512 De Duitsers wilden ze niet uitleveren, Vincent ging ze halen. 431 00:33:56,600 --> 00:34:00,036 - Het was de actie van een dappere man. -Dus onze Vincent is een echte held? 432 00:34:00,120 --> 00:34:03,954 Ja. Houd hem morgen in de gaten. 433 00:34:05,280 --> 00:34:09,159 Blijf dichtbij. Kijk, hij snapt het niet nog meer problemen. 434 00:34:09,240 --> 00:34:11,071 Ik zal. 435 00:34:44,640 --> 00:34:49,156 Ja. Ik moet zeggen dat het zeer bevredigend was in koninklijke dienst zijn. 436 00:34:49,240 --> 00:34:53,756 (Zucht) Natuurlijk, Ik bekleedde een zeer betrouwbare positie. 437 00:34:53,840 --> 00:34:54,955 Chauffeur? 438 00:34:55,040 --> 00:34:59,795 Ja, nou, ik... Ik heb wel iets anders gedaan meer vertrouwde banen dan dat. 439 00:34:59,880 --> 00:35:01,791 Zoals wat? 440 00:35:01,880 --> 00:35:07,955 Nou ja, verschillende. Ik ging altijd met de corgi's van de koningin wandelen. 441 00:35:08,040 --> 00:35:11,510 Heb je alle koninklijke huizen bezocht, Meneer Parkin? 442 00:35:11,600 --> 00:35:15,718 Vrij goed, ja, met de hertog en de prinses zoals ze toen was. 443 00:35:15,800 --> 00:35:18,234 Oh, ze liepen vaak rond. 444 00:35:18,320 --> 00:35:21,949 Hoewel ze nooit zouden dromen om ergens heen te gaan zonder mij. 445 00:35:22,040 --> 00:35:23,189 Echt? 446 00:35:23,280 --> 00:35:25,316 Nou ja, ze hadden moeten lopen! 447 00:35:27,200 --> 00:35:29,430 Het moet een zeer dankbare carrière zijn geweest. 448 00:35:29,520 --> 00:35:33,593 Nou ja. Geld was niet zo goed maar voldoende. 449 00:35:33,680 --> 00:35:37,798 - En jij, wat deed je, eh... - Ik ben eigenlijk een senator. 450 00:35:37,880 --> 00:35:40,758 Voorzitter van de politiecommissie. 451 00:35:41,840 --> 00:35:47,836 Ja, nou, eh... Nou... wilt u mij excuseren? 452 00:35:51,200 --> 00:35:55,955 Vincent was krijgsgevangene in de Stalag vlakbij mijn huis. 453 00:35:56,040 --> 00:35:59,749 Ik zag hem altijd op de werkgroepen van het kamp. 454 00:35:59,840 --> 00:36:02,957 - Heeft hij je toen een aanzoek gedaan? - De tweede keer dat we elkaar ontmoetten. 455 00:36:03,040 --> 00:36:05,315 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 456 00:36:05,400 --> 00:36:10,235 Mijn vrienden zeiden dat hij er net achteraan kwam de extra voedselrantsoenen die ik hem gaf, 457 00:36:10,320 --> 00:36:13,437 - maar ik wist beter. - Natuurlijk deed je dat. 458 00:36:13,520 --> 00:36:19,993 Ik moet hem nu gaan zoeken. Hij kan zelfs op zijn leeftijd kattenkwaad uithalen. 459 00:36:20,080 --> 00:36:21,832 Zeker op zijn leeftijd! 460 00:36:23,520 --> 00:36:31,234 Excuseer mij, Vincent? Vincent Parkin, dit is Ashley Frazer. 461 00:36:31,320 --> 00:36:34,676 - Hoe gaat het met jou? - Ik verwacht dat jullie veel te bespreken hebben. 462 00:36:34,760 --> 00:36:38,355 Ashley werkte voor de hertog en de prinses toen jij daar chauffeur was. 463 00:36:38,440 --> 00:36:42,991 - (Vrouw) Charlie? - Eh? Wacht even, ik kom er net aan. Pardon. 464 00:36:43,080 --> 00:36:44,911 Koninklijke chauffeur was jij? 465 00:36:45,000 --> 00:36:48,151 Ik kan niet zeggen dat ik me het gezicht of de naam herinner. 466 00:36:49,280 --> 00:36:54,308 Nou, het is veranderd, nietwaar? Het... gezicht bedoel ik, niet de naam. 467 00:36:54,800 --> 00:36:58,793 - Misschien is je geheugen niet meer wat het was. - Oh, mijn geheugen heeft me nooit in de steek gelaten. 468 00:36:58,880 --> 00:37:01,599 Nee, de senior chauffeur was een grote Schotse kerel? 469 00:37:01,680 --> 00:37:06,515 Ja, dat klopt, je bent doodop. Jok. Nou, Big Mac noemden ze hem. 470 00:37:06,600 --> 00:37:10,752 Hij deed de korte runs, ik deed de... langere runs. Natuurlijk was ik veel weg. 471 00:37:10,840 --> 00:37:13,479 Met wie heb je samengewerkt bij Sandringham? 472 00:37:14,440 --> 00:37:18,877 Eh, niemand, ik was alleen omdat ik anders was dan de rest. 473 00:37:18,960 --> 00:37:21,758 Je bent aangenomen door Pat Simmons, nietwaar? 474 00:37:21,840 --> 00:37:25,674 Dat klopt, je bent weer dood. Zij was degene die mij had ingehuurd. 475 00:37:25,760 --> 00:37:28,832 - Wat? - Pat Simmons, zij gaf mij de baan. 476 00:37:28,920 --> 00:37:30,876 Pat Simmons was een man. 477 00:37:31,680 --> 00:37:36,356 Ja... ja, dat is... Dat was hij! Het verbaast me dat je dat vergeten bent. 478 00:37:36,440 --> 00:37:39,671 Je zei "zij". Je zei het twee keer. 479 00:37:39,760 --> 00:37:46,518 Ja, hij was een beetje... De helft van de tijd Je vergeet het verschil, nietwaar? 480 00:37:54,960 --> 00:38:00,193 Hij zit in de problemen. Hij praat met een man die een koninklijke stalmeester was. 481 00:38:00,280 --> 00:38:02,475 Nee! 482 00:38:02,560 --> 00:38:05,199 - Charles, jij bent de perfecte gastheer. Doei. - Tot ziens. 483 00:38:05,280 --> 00:38:10,070 Moeilijk om je te geloven. Ik herinner me iedereen die op die tour was, en jij was er niet! 484 00:38:10,160 --> 00:38:13,675 Waar heb je het over? Ik was vermomd, nietwaar? 485 00:38:13,760 --> 00:38:16,832 - Vermomd? - Ja, ik was gehecht aan de beveiliging! 486 00:38:16,920 --> 00:38:20,071 Dat wist je niet, anders wel zou niet veilig zijn geweest. 487 00:38:20,160 --> 00:38:23,311 Excuseer mij alstublieft. Mr Parkin, het is tijd voor de volgende afspraak. 488 00:38:23,400 --> 00:38:25,072 Ik kom net, dank je. 489 00:38:25,160 --> 00:38:29,233 Nou, ik moet zeggen dat het erg leuk was Ik ontmoet je... opnieuw. 490 00:38:29,320 --> 00:38:33,472 Weet je wat? Je ziet er geen dag ouder uit, het komt allemaal naar mij terug. 491 00:38:33,600 --> 00:38:36,319 En je zult de dingen nooit geloven Ik begin het me te herinneren. 492 00:38:36,440 --> 00:38:39,034 Meneer Parkin? 493 00:38:44,120 --> 00:38:48,557 Ze zullen denken dat we geen manieren hebben, weggaan zonder afscheid te nemen. 494 00:38:48,640 --> 00:38:50,870 Je hebt mij daar gered. Maar ik hield mezelf staande. 495 00:38:51,000 --> 00:38:53,878 - Nog meer leugens vertellen! - Ik ben geen leugenaar. 496 00:38:53,960 --> 00:38:56,520 Gewoon een kleurrijk karakter, dat is alles. 497 00:38:56,600 --> 00:38:59,751 Je bent een dwaas, met al je verdomde Walter Mitty-verhalen. 498 00:38:59,840 --> 00:39:02,195 Houd gewoon die drukke mond van je dicht. 499 00:39:06,080 --> 00:39:09,072 Frank, ik ga er niet mee door, Ik trek me terug. 500 00:39:12,960 --> 00:39:15,997 Vincent, laten we hierover praten, oké? 501 00:39:16,880 --> 00:39:21,431 Nee, je begrijpt het niet. Dit is mijn kans om zonder problemen rechtdoor te gaan. 502 00:39:21,520 --> 00:39:24,318 Denk aan al het geld Ik krijg geld uit het fonds. 503 00:39:24,400 --> 00:39:25,594 - Direct? - Ja. 504 00:39:25,680 --> 00:39:29,559 - Wat bedoel je met hetero?! - Houd op! Je komt hier nu niet meer uit. 505 00:39:29,640 --> 00:39:31,915 Het is veiliger dan diefstal, nietwaar? 506 00:39:35,400 --> 00:39:40,474 - Hoeveel krijg je? - Bij de laatste telling waren het er ongeveer 8.000. 507 00:39:40,560 --> 00:39:42,710 Dan zal ik je een aanbod doen, Vincent. 508 00:39:43,480 --> 00:39:45,516 - Jij... - Een beter aanbod. 509 00:39:46,600 --> 00:39:51,390 Doe het werk en ik tel er 10.000 bij tot de 10.000 die je kreeg. 510 00:39:51,480 --> 00:39:57,828 20 duizend. Met dat soort geld je kunt meteen in stijl gaan. 511 00:39:58,720 --> 00:40:01,712 Voor dat geld kan ik meteen naar binnen. 512 00:40:01,800 --> 00:40:05,031 Het is niet alleen een baan, Vincent, het is een kans. 513 00:40:05,120 --> 00:40:08,430 een kans op een miljoen om je vroegere glorie opnieuw te beleven. 514 00:40:08,520 --> 00:40:11,990 Ik weet dat het niet hetzelfde is als in het gevangenkamp maar de geest is hetzelfde. 515 00:40:12,080 --> 00:40:18,838 Werken als een team, en onthoud: die kluis is een Wengler Sprungfeder. 516 00:40:19,320 --> 00:40:21,993 Ik moet toegeven dat ik vergat dat het een Wengler-kluis was. 517 00:40:22,080 --> 00:40:25,356 Het zou een passend einde zijn voor je carrière, Vincent. 518 00:40:25,440 --> 00:40:27,954 Een zwanenzang om nooit te vergeten. 519 00:40:29,920 --> 00:40:31,876 Wat denk jij, Eva? 520 00:40:31,960 --> 00:40:34,190 Je moet doen wat je het beste lijkt, Vincent. 521 00:40:39,400 --> 00:40:43,712 - Is Parkin hier? - Dat klopt, James. Hij is van gedachten veranderd. 522 00:40:43,800 --> 00:40:47,395 Hij identificeert Mitchell nu positief als de man die hem heeft overvallen. 523 00:40:47,480 --> 00:40:50,153 - Waar is hij? - Met meneer. 524 00:40:56,800 --> 00:40:58,153 (Barney) Kom binnen, Jim. 525 00:40:58,240 --> 00:41:01,152 Mr Parkin is hierheen gekomen om het ons te vertellen hij is van gedachten veranderd. 526 00:41:01,240 --> 00:41:03,959 Ja ik weet het, ik hoorde het net. 527 00:41:04,040 --> 00:41:06,918 Ja, nou, ik... Ik heb dingen besproken met mijn vrouw 528 00:41:07,000 --> 00:41:11,551 en we besloten dat ik dat moest doen om mijn plicht te doen en de waarheid te vertellen. 529 00:41:11,640 --> 00:41:14,029 Eigenlijk had ik... Ik had medelijden met hem. 530 00:41:14,120 --> 00:41:15,678 Had je medelijden met hem? 531 00:41:15,760 --> 00:41:22,029 Ja, nou, ik... Ik heb dit stukje gehad van geluk, zie je, het fonds bedoel ik, 532 00:41:22,120 --> 00:41:27,114 dus ik dacht... ik dacht bij mezelf hij is jong, hij is niet erg slim, 533 00:41:27,200 --> 00:41:31,432 hij heeft geen goede baan, waar kan hij naar uitkijken? 534 00:41:31,520 --> 00:41:33,033 Niets. 535 00:41:33,120 --> 00:41:35,714 Dus besloot ik het christelijke ding te doen, dat is alles. 536 00:41:35,800 --> 00:41:41,477 Weet je, wees barmhartig, als je wilt en... geef de jonge kerel een... een beetje, weet je, 537 00:41:41,560 --> 00:41:43,676 een beetje mijn eigen geluk. 538 00:41:43,760 --> 00:41:48,038 Natuurlijk besef ik nu... dat ik ongelijk had. 539 00:41:57,120 --> 00:41:59,714 Ik twijfel niet aan je juridische brein, lieverd. 540 00:41:59,800 --> 00:42:02,997 Maar weet je zeker dat we Vincent moesten maken? Vinger die kerel? 541 00:42:03,080 --> 00:42:08,473 Heel zeker. De politie heeft een onvoltooid dossier dossier, een zaak die elk moment kan worden geopend. 542 00:42:08,560 --> 00:42:10,471 Vincent kan het sluiten. 543 00:42:10,560 --> 00:42:12,232 Het lijkt op de een of andere manier niet goed. 544 00:42:12,320 --> 00:42:15,915 - Ik heb bij de politie gewerkt, weet je nog? - O, ik weet het nog. 545 00:42:16,000 --> 00:42:20,994 Ze bleven zich afvragen waarom hij heeft geen identificatie gemaakt. Nu heeft hij dat gedaan. 546 00:42:21,080 --> 00:42:26,074 Je kunt beter naar The Royal Barge gaan en breng Vincent zo snel mogelijk terug. 547 00:42:26,160 --> 00:42:31,871 Ik wil niet dat hij ronddwaalt. Ik kon het niet de spanning kunnen weerstaan als er iets anders misgaat. 548 00:42:34,800 --> 00:42:38,349 Dus die kerel is een bedrieger, hè? Dat dacht ik ook. 549 00:42:39,080 --> 00:42:43,710 Geld verdienen met een pakje leugens! Nou, ik zal hem binnenkort een halt toeroepen. 550 00:42:43,800 --> 00:42:46,792 Ik onderneem onmiddellijk actie. Ik zal verslag uitbrengen. 551 00:42:46,880 --> 00:42:48,677 Dank je, Richard. 552 00:42:59,320 --> 00:43:01,675 - Moeder? - Heb je gebeld, lieverd? 553 00:43:01,760 --> 00:43:05,275 Net aan de telefoon geweest. Die Parkin-kerel is een bedrieger. 554 00:43:05,360 --> 00:43:07,715 Het was een dwaas om die cheque naar zijn fonds te sturen. 555 00:43:07,800 --> 00:43:09,392 Nou, dat wist ik niet, toch Ashley? 556 00:43:09,480 --> 00:43:12,711 - Ik ga hem confronteren en het uitspreken. - Kom je weer thee drinken? 557 00:43:12,800 --> 00:43:15,712 Natuurlijk kom ik terug. Ik wil de slotrondes bekijken. 558 00:43:15,800 --> 00:43:18,678 Maar doe niets overhaast, liefje? 559 00:43:32,040 --> 00:43:35,191 Ik wil graag even spreken met meneer Parkin, alstublieft. Ik begrijp dat hij hier blijft. 560 00:43:35,280 --> 00:43:38,670 - Hij is naar het politiebureau. - Gewoon de plek voor hem. 561 00:43:38,760 --> 00:43:41,149 - Wanneer verwacht je hem terug? - Heel binnenkort, zou ik denken. 562 00:43:41,240 --> 00:43:44,118 Goed, ik wacht wel. Ik wil graag een cognac en frisdrank, alstublieft. 563 00:43:44,200 --> 00:43:46,350 Rechts. 564 00:43:53,440 --> 00:43:56,193 - Vind je het erg als ik... - Zeker. 565 00:43:57,800 --> 00:44:00,189 - U reed met Mr Parkin? - Dat klopt. 566 00:44:00,280 --> 00:44:04,319 Hij is een bedrieger, weet je, ik kan het bewijzen. 567 00:44:04,400 --> 00:44:08,393 Ik moet zeggen dat ik mijn eigen vermoedens had. Misschien kan ik je nu meteen naar hem toe brengen? 568 00:44:08,480 --> 00:44:10,869 Ik heb vernomen dat hij op het politiebureau is. 569 00:44:10,960 --> 00:44:13,679 - Wat is een betere plek om hem te ontmaskeren? - Ja... 570 00:44:13,760 --> 00:44:16,115 Ja natuurlijk. Leid verder. 571 00:44:24,240 --> 00:44:26,071 Toen ik afscheid nam van Charlie, 572 00:44:26,160 --> 00:44:30,597 Ik merkte dat Vincent erg in beslag genomen werd in een gesprek met een van de gasten. 573 00:44:30,680 --> 00:44:34,355 - Wie was dat? - Eh, Frazer, Ashley Frazer. 574 00:44:34,440 --> 00:44:36,396 Ik weet niet waarom, maar ik kreeg het gevoel 575 00:44:36,480 --> 00:44:40,439 er was iets heel gespannens en ongemakkelijk over wat ze zeiden. 576 00:44:40,520 --> 00:44:43,398 - Heb je gehoord waar ze het over hadden? - Nee, ik kon het niet horen. 577 00:44:43,480 --> 00:44:45,869 Toen onderbrak Felicity, zijn chauffeur, hen 578 00:44:45,960 --> 00:44:49,270 en zei iets over een ander afspraak en ze vertrokken allebei, 579 00:44:49,360 --> 00:44:51,669 behalve later, toen ze langs mijn auto liepen, 580 00:44:51,760 --> 00:44:56,709 Ik hoorde haar Vincent een leugenaar noemen, en zei dat hij zijn mond moest houden. 581 00:44:56,800 --> 00:44:59,360 Waarom zou ze zoiets zeggen? 582 00:44:59,440 --> 00:45:01,396 Ik weet het niet. 583 00:45:02,480 --> 00:45:07,554 Het stoorde mij destijds wel maar nu zeg ik je dat het belachelijk klinkt. 584 00:45:07,640 --> 00:45:09,596 Wacht even, wacht even. 585 00:45:09,680 --> 00:45:13,355 Charlotte, kun je mij doorgeven? het telefoonboek? 586 00:45:13,440 --> 00:45:15,351 Bedankt. 587 00:45:15,440 --> 00:45:17,556 (Ringen) 588 00:45:18,600 --> 00:45:19,953 Hallo? 589 00:45:20,040 --> 00:45:23,112 Hallo, dit is sergeant Bergerac van het Bureau des Etrangers. 590 00:45:23,200 --> 00:45:25,156 Kan ik meneer AshLey Frazer spreken, alstublieft? 591 00:45:25,240 --> 00:45:28,198 Dit is zijn moeder die spreekt, Ik ben bang dat hij er niet is. 592 00:45:28,280 --> 00:45:30,271 Wanneer verwacht je hem terug? 593 00:45:30,360 --> 00:45:33,158 Hij zou nu hier moeten zijn, Hij zei dat hij weer op de thee zou komen. 594 00:45:33,240 --> 00:45:36,994 Ik weet dat hij het wil zien de laatste ronden van het springconcours. 595 00:45:37,080 --> 00:45:40,516 Hij mist het nooit. Ik begrijp het gewoon niet. 596 00:45:40,600 --> 00:45:41,953 Weet jij waar hij heen is gegaan? 597 00:45:42,040 --> 00:45:45,112 Ja, om deze man te zien waarvoor ze het fonds hebben ingezameld. 598 00:45:45,200 --> 00:45:46,872 - Parkeren? - Dat klopt. 599 00:45:46,960 --> 00:45:48,712 Weet je waarom hij hem ging opzoeken? 600 00:45:48,800 --> 00:45:51,439 Hij zei dat Vincent Parkin nep was. Is hij dat, Jim? 601 00:45:51,520 --> 00:45:54,432 Weet het niet. Ik weet gewoon niet wat er aan de hand is. 602 00:45:54,520 --> 00:45:56,192 Hoe lang bleef Frazer? 603 00:45:56,280 --> 00:45:59,590 Niet lang. Hij bestelde een drankje en reed vervolgens weg met de chauffeur van Vincent. 604 00:45:59,680 --> 00:46:01,557 O ja. Vincents chauffeur. 605 00:46:01,640 --> 00:46:04,552 - Wie is zij? - Ik heb geen idee. 606 00:46:04,640 --> 00:46:08,553 Vincent en Eva hebben cadeautjes gekregen, dus ik aangenomen dat ze de auto tot hun beschikking zou stellen. 607 00:46:08,640 --> 00:46:12,838 - De Parkinson's zijn er toch? - Nee, ze zijn uitgecheckt. 608 00:46:12,920 --> 00:46:15,070 - Wanneer? - Ongeveer een uur geleden. 609 00:46:15,160 --> 00:46:18,516 Ze zijn de rest van hun vakantie gaan doorbrengen als iemands gasten. 610 00:46:18,600 --> 00:46:21,672 - Weet jij waar? - Ik heb geen idee. 611 00:46:21,760 --> 00:46:25,150 - Nou, heb je het niet gevraagd? - Ik dacht niet dat het aan mij was om het te vragen. 612 00:46:27,160 --> 00:46:30,550 (Man) Er zal niets met je gebeuren als je je gedraagt. 613 00:46:30,640 --> 00:46:33,359 We sluiten je hier op voordat we vertrekken. 614 00:46:33,440 --> 00:46:37,513 Het heeft geen zin om te schreeuwen en te schreeuwen, je bent mijlenver verwijderd van waar dan ook. 615 00:46:37,600 --> 00:46:41,275 We bellen morgen naar uw huis en ze zullen komen en je vrijlaten. 616 00:46:41,360 --> 00:46:43,430 Je bent te aardig! 617 00:46:46,800 --> 00:46:49,439 - Oké? - Prima. 618 00:46:49,520 --> 00:46:54,548 Weet je, ik vind jou daarin meer leuk dan ik de pruik en de jurk zou doen. 619 00:46:55,640 --> 00:46:57,596 Van is klaar. 620 00:47:07,960 --> 00:47:10,997 Het is in orde, het is veilig, het zal niet loskomen. 621 00:47:12,160 --> 00:47:13,479 Dat had beter niet kunnen gebeuren. 622 00:47:14,400 --> 00:47:16,072 We hebben nog steeds de portemonnee van meneer Parkin. 623 00:47:16,160 --> 00:47:18,276 Er zit niets van enig gevolg in. 624 00:47:18,360 --> 00:47:21,352 Buspas, bibliotheekticket, lidmaatschapskaart van een club. 625 00:47:22,480 --> 00:47:25,517 - Er staat iets op de achterkant geschreven. - Dat heb ik niet gezien. 626 00:47:25,600 --> 00:47:30,151 Weng... Wengler Sprungfeder. Er staat ook een doodle op, Jim. 627 00:47:31,720 --> 00:47:34,109 Het soort dingen dat je doet wanneer u een telefoonbericht heeft. 628 00:47:34,200 --> 00:47:36,794 Dit had al eeuwen geleden gedaan kunnen worden. Lijkt op een doos. 629 00:47:36,880 --> 00:47:40,077 Weet je waar het mij aan doet denken? Een kluis. 630 00:47:41,000 --> 00:47:44,788 Charlotte, ga maar door de Scotland Yard-computer, 631 00:47:44,880 --> 00:47:46,836 kijk of Parkin een strafblad heeft. 632 00:47:50,360 --> 00:47:54,035 - (Barney) Waar ga je heen? - Ik ga naar een vriend. 633 00:48:12,560 --> 00:48:14,152 - Hallo, Jim! - Erik. 634 00:48:14,240 --> 00:48:16,629 Leuk je te zien. Je bent er al tijden niet meer geweest. 635 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Alles gaat goed met je, hè? 636 00:48:19,360 --> 00:48:21,635 - Ja, bedankt. - Kom een ​​kopje thee drinken. 637 00:48:21,720 --> 00:48:23,756 Nee, ik zoek een vriend en ik heb hem net gevonden. 638 00:48:23,840 --> 00:48:27,196 - We zijn hier allemaal vrienden. - Tot straks. 639 00:48:29,440 --> 00:48:31,795 - Jim! Ga zitten. - Bedankt. 640 00:48:31,880 --> 00:48:35,873 Je bent een zonnestraal in deze... zee van wolken. 641 00:48:36,640 --> 00:48:38,392 Wat is er mis met de thee? 642 00:48:38,480 --> 00:48:42,951 Je kunt een cognacman aan het drinken krijgen, James, maar je kunt hem niet laten drinken. 643 00:48:43,480 --> 00:48:45,436 Ik wil wat informatie over een kluis. 644 00:48:46,520 --> 00:48:49,990 Heb je ooit gehoord van een... een Spenglin... O, wacht even. 645 00:48:51,520 --> 00:48:53,272 Alsjeblieft. Een van deze. 646 00:48:54,240 --> 00:48:56,390 Een Wengler Sprungfeder? 647 00:48:56,480 --> 00:49:00,553 Een Wengler Sprungfeder is voor een veilige man 648 00:49:00,640 --> 00:49:03,598 wat de mijl onder de vier minuten is voor een atleet. 649 00:49:03,680 --> 00:49:07,468 - Jim, het is voor jou. - Ja? O, wacht even. 650 00:49:10,880 --> 00:49:13,110 Ja, wat heb je? 651 00:49:13,200 --> 00:49:17,637 Vincent John Parkin. Acht veroordelingen wegens veilig breken. 652 00:49:17,720 --> 00:49:20,518 Hij zit al zestien jaar gevangen. 653 00:49:20,600 --> 00:49:23,558 Zelfs een Duitse kluis gekraakt toen hij krijgsgevangene was. 654 00:49:23,640 --> 00:49:26,871 - Was het een Sprungfeder? - Dat klopt. 655 00:49:26,960 --> 00:49:28,678 Bedankt. 656 00:49:33,160 --> 00:49:37,153 Horatio, is er zo één? Sprungfeder-kluizen op het eiland? 657 00:49:37,240 --> 00:49:39,356 Dat was er, Jim, dat was er inderdaad. 658 00:49:39,440 --> 00:49:41,874 In het Duitse hoofdkwartier tijdens de bezetting. 659 00:49:41,960 --> 00:49:44,838 Een prachtig model. 660 00:49:44,920 --> 00:49:48,549 De toppen van mijn vingers tintelden telkens als ik eraan dacht. 661 00:49:48,640 --> 00:49:50,039 Is het er nog? 662 00:49:50,120 --> 00:49:52,839 Ik geloof inderdaad dat het aan een bedrijf is verkocht. 663 00:49:52,920 --> 00:49:54,876 Weet jij welk bedrijf? 664 00:49:54,960 --> 00:49:56,712 Nou... 665 00:49:56,800 --> 00:50:00,270 Ik heb een cashflowprobleem, Jim. 666 00:50:00,360 --> 00:50:05,912 Als je de weg zou kunnen zien naar misschien, eh... eh... 667 00:50:06,000 --> 00:50:07,718 Het zijn diamanten, Jim. 668 00:50:07,800 --> 00:50:10,189 De diamanten van jouw antwoord. 669 00:50:41,000 --> 00:50:42,956 (Veilige wijzerplaten klikken) 670 00:50:57,240 --> 00:51:00,630 - (Kerkklokkengelui) - (Blaffende honden) 671 00:51:41,680 --> 00:51:44,035 (Hoet) 672 00:52:08,120 --> 00:52:09,075 Avond. 673 00:52:18,640 --> 00:52:21,598 Zal ik dat van je afnemen? Ik weet zeker dat het een beetje zwaar is. 674 00:52:21,680 --> 00:52:23,432 Barney? 675 00:52:32,760 --> 00:52:37,276 Bijna net zo goed als Eén van jouw verhalen, nietwaar, Vincent? 676 00:52:37,360 --> 00:52:38,998 (Politieradiogebabbel) 677 00:52:51,760 --> 00:52:54,069 - (Vincent) Sergeant Bergerac? - Ja? 678 00:52:54,160 --> 00:52:56,674 - Ik ben overvallen, nietwaar? - Ja, dus? 679 00:52:56,760 --> 00:53:02,118 Ik vraag me af of je zo vriendelijk zou willen zijn om voor mijn fondsgeld te zorgen terwijl ik weg ben.